miércoles, 29 de julio de 2009
Tulipano
ti scrivo con la lettera maiuscola, non lo faccio quasi mai coi nomi
mi manchi già, fa strano non vederti sotto casa
non me ne rendo conto ancora
quando non ti ho visto mi è passata davanti tutta la vita insieme, le torture e i lacci dell'edicolante che per me non erano semplici cordini ma un simbolo...penso a tutte le persone che abbiamo ospitato, caricato, vissuto insieme...tu più di ogni altra bici..
penso al tuo sellino nuovo, atto d'amore del mio biciclettaro di fiducia, che ti donava proprio, ti dava eleganza e classe..
penso al campanello appena trovato di cui andavo così fiera e le gomme appena appena gonfiate oggi, al punto giusto...penso alle notti alle mattine alla brezza e al sole che abbiamo visitato insieme, al silenzio che abbiamo attraversato e alle corse a tempo di record, penso all'ultimo passeggero ma anche al penultimo, direi quasi i più memorabili...
penso che conosci più tu di quello che sono di chiunque altro...
penso all'equilibrio e alla gioia del tempo passato con te, che quasi mi scordavo di cantare da quanto tutto fosse già così armonico da se...
penso al fatto che mi mancherai per la vita condivisa, penso che mi fa paura non averti più con me, è come se tutto quello vissuto insieme ora io dovessi superarlo e riiniziare da capo, e non voglio questo...
rubare bici è cattiveria, e non è il mezzo ma il significato che dà valore alle cose...
mi mancherai tanto..
c'è chi t'ha chiamato daisy, io non ho saputo per molto tempo che nome darti ma sei proprio tu, Tulipano, tanto che la Patti ti chiama per nome
grazie per esser stata fedele amica e compagna, mancherai a molti, sai farti voler bene!
spero che ovunque tu sia la strada sia dolce con te, e ti trattino con riguardo speciale, come meriti...
grazie a te, per ogni momento
mery orfana di bici
mi manchi già, fa strano non vederti sotto casa
non me ne rendo conto ancora
quando non ti ho visto mi è passata davanti tutta la vita insieme, le torture e i lacci dell'edicolante che per me non erano semplici cordini ma un simbolo...penso a tutte le persone che abbiamo ospitato, caricato, vissuto insieme...tu più di ogni altra bici..
penso al tuo sellino nuovo, atto d'amore del mio biciclettaro di fiducia, che ti donava proprio, ti dava eleganza e classe..
penso al campanello appena trovato di cui andavo così fiera e le gomme appena appena gonfiate oggi, al punto giusto...penso alle notti alle mattine alla brezza e al sole che abbiamo visitato insieme, al silenzio che abbiamo attraversato e alle corse a tempo di record, penso all'ultimo passeggero ma anche al penultimo, direi quasi i più memorabili...
penso che conosci più tu di quello che sono di chiunque altro...
penso all'equilibrio e alla gioia del tempo passato con te, che quasi mi scordavo di cantare da quanto tutto fosse già così armonico da se...
penso al fatto che mi mancherai per la vita condivisa, penso che mi fa paura non averti più con me, è come se tutto quello vissuto insieme ora io dovessi superarlo e riiniziare da capo, e non voglio questo...
rubare bici è cattiveria, e non è il mezzo ma il significato che dà valore alle cose...
mi mancherai tanto..
c'è chi t'ha chiamato daisy, io non ho saputo per molto tempo che nome darti ma sei proprio tu, Tulipano, tanto che la Patti ti chiama per nome
grazie per esser stata fedele amica e compagna, mancherai a molti, sai farti voler bene!
spero che ovunque tu sia la strada sia dolce con te, e ti trattino con riguardo speciale, come meriti...
grazie a te, per ogni momento
mery orfana di bici
lunes, 13 de julio de 2009
Remerciements
Je vais écrire mes rémerciements en italien, ainsi que tous ceux que je remercie puissent comprendre.
Questo anno è stata una vera e propria epopea, nato tempestoso, con scelte ponderate nonostante fosse difficile, per riuscire a giungere a questo giorno.
Naturalmente, è proseguito caotico come da degno inizio, direi anzi quasi acrobatico, circense.
Mi sembra doveroso ringraziare la Preside di Facoltà, che mi ha permesso di aggiungere l’esame per la doppia laurea. Ringrazio la prof. Soncini, che mi ha seguito in questo parto di tesi, nonché nelle vicissitudini precedenti, e il prof. Campagnoli: è grazie ad entrambi che ho potuto scegliere un argomento che mi appassiona, e preparare questa tesina nonostante i vari incidenti di percorso.
Ringrazio Hugues Sheeren, per il sostegno, il materiale e l’interessamento dimostratomi.
Ringrazio l’Università di Liegi e i corsi estivi che organizza; è merito o colpa del Belgio se ho ‘conosciuto’ Amélie Nothomb e se l’ho scelta per questo lavoro.
Un grazie particolare pure alla prof. Pieri e Riganti, che mi hanno permesso con disponibilità e costanza di sorpassare anche questo scoglio del Latino.
Grazie ad Andrea, mio preziosissimo prof di latino, e alla sua memorabile pazienza; e a Viames, il mio povero compagno di banco, per il sostegno in ogni occasione; nonché a tutte le ragazze di latino di quest’anno.
Grazie a tutti quelli che hanno reso possibile tutto questo, che hanno sempre avuto fiducia in me, anche quando non ne avevo molta io; perché non sarei qui senza il loro sostegno e la loro vicinanza.
Grazie ad Adri e alla Stefi, grazie alla Lisa, alla Laura e alla Cate; grazie a Fede, al DonC, a Bonzi e Rossi, Davide e in particolare a Marco, che ha dato la scossa al momento giusto, anche se è dura ammetterlo.
Grazie a quelli di Nati per Leggere e allo staff di Sala Borsa, che mi hanno permesso di raccontare e perdermi anch’io nelle favole, lasciarmi trascinare dall’incanto di disegni e parole, con un progetto.
Un grazie tutto speciale alla mia famiglia Erasmus, che sento forte e vicina nonostante il tempo, nonostante la distanza (e grazie ai mezzi di comunicazione che rendono un po’ più comprensibili le Sacre Conversazioni, ehehe!!), e soprattutto a Mirta, Ladylo e Edu.
E ringrazio pure i pazzi del Belgio, in particolare Jessica-clara Fletcher, Giulia e Luismi, nonché i cavalli, Audrey, Annie Cordy, e…Claude François!!
Un grazie agli amici romani (e Ale, è ovvio!!!e il pupo in arrivo…), che ci sono stati proprio quando ne avevo bisogno.
Grazie a Marie, grande e speciale, Julie Aubé (hehe la québecoise!), e a tutti quelli del master di Storia dell’Alimentazione, che mi han tenuto su il morale; grazie all’edicolante e ai Luca vicini (troppi Luca!!), grazie a via De’ Marchi in cui mi sento a casa, grazie a Luciano, Carlo, Gabriele che mi hanno coccolato e accolto come di famiglia; grazie a tutti loro per questi mesi caramboleschi, e a Eda per averli vissuti e condivisi con me, per avermi accolto in casa, per samba aiò alegria aiò, e le notti e le mattinate e le corse in stazione all’ultimo minuto..
Ma soprattutto grazie alla mia famiglia, che da settembre si è meravigliosamente allargata a vista d’occhio…Grazie per tutto quello che stiamo condividendo e affondando insieme, grazie per esserci tutti qui oggi, per me vale molto di più di qualsiasi titolo.
Grazie a Lucia, che è riuscita a restare, e sinceramente non avrei mai osato sperare di averti qui. Grazie per Lubin, che tanto mi ha aiutato a tenere il sorriso e la voglia di sdrammatizzare in ogni situazione. Grazie a mamma e Anna, che sono riuscite a starmi vicine nel modo giusto. Grazie a papà, che mi è stato di esempio, nell’essere forte e nel ridimensionare i problemi; grazie per l’attenzione e la presenza delicata, grazie per il bene che si sente forte seppure non si dica tanto.
Grazie perché mi accorgo che i miracoli si creano giorno per giorno.
Un grazie speciale a Sara, che mi ha accolto, offrendomi un tetto e tranquillità; grazie per il sostegno e la fiducia. Grazie per il rispetto e l’attenzione: mi sento forte anche perché ci sei tu vicino.
Per quanto piccolo sia, dedico questo lavoro a ciascuno di voi. Mi scuso con tutti quelli che non ho nominato ma che comunque sono nei miei pensieri.
E ora, eccoci di nuovo pronti per partire!
Questo anno è stata una vera e propria epopea, nato tempestoso, con scelte ponderate nonostante fosse difficile, per riuscire a giungere a questo giorno.
Naturalmente, è proseguito caotico come da degno inizio, direi anzi quasi acrobatico, circense.
Mi sembra doveroso ringraziare la Preside di Facoltà, che mi ha permesso di aggiungere l’esame per la doppia laurea. Ringrazio la prof. Soncini, che mi ha seguito in questo parto di tesi, nonché nelle vicissitudini precedenti, e il prof. Campagnoli: è grazie ad entrambi che ho potuto scegliere un argomento che mi appassiona, e preparare questa tesina nonostante i vari incidenti di percorso.
Ringrazio Hugues Sheeren, per il sostegno, il materiale e l’interessamento dimostratomi.
Ringrazio l’Università di Liegi e i corsi estivi che organizza; è merito o colpa del Belgio se ho ‘conosciuto’ Amélie Nothomb e se l’ho scelta per questo lavoro.
Un grazie particolare pure alla prof. Pieri e Riganti, che mi hanno permesso con disponibilità e costanza di sorpassare anche questo scoglio del Latino.
Grazie ad Andrea, mio preziosissimo prof di latino, e alla sua memorabile pazienza; e a Viames, il mio povero compagno di banco, per il sostegno in ogni occasione; nonché a tutte le ragazze di latino di quest’anno.
Grazie a tutti quelli che hanno reso possibile tutto questo, che hanno sempre avuto fiducia in me, anche quando non ne avevo molta io; perché non sarei qui senza il loro sostegno e la loro vicinanza.
Grazie ad Adri e alla Stefi, grazie alla Lisa, alla Laura e alla Cate; grazie a Fede, al DonC, a Bonzi e Rossi, Davide e in particolare a Marco, che ha dato la scossa al momento giusto, anche se è dura ammetterlo.
Grazie a quelli di Nati per Leggere e allo staff di Sala Borsa, che mi hanno permesso di raccontare e perdermi anch’io nelle favole, lasciarmi trascinare dall’incanto di disegni e parole, con un progetto.
Un grazie tutto speciale alla mia famiglia Erasmus, che sento forte e vicina nonostante il tempo, nonostante la distanza (e grazie ai mezzi di comunicazione che rendono un po’ più comprensibili le Sacre Conversazioni, ehehe!!), e soprattutto a Mirta, Ladylo e Edu.
E ringrazio pure i pazzi del Belgio, in particolare Jessica-clara Fletcher, Giulia e Luismi, nonché i cavalli, Audrey, Annie Cordy, e…Claude François!!
Un grazie agli amici romani (e Ale, è ovvio!!!e il pupo in arrivo…), che ci sono stati proprio quando ne avevo bisogno.
Grazie a Marie, grande e speciale, Julie Aubé (hehe la québecoise!), e a tutti quelli del master di Storia dell’Alimentazione, che mi han tenuto su il morale; grazie all’edicolante e ai Luca vicini (troppi Luca!!), grazie a via De’ Marchi in cui mi sento a casa, grazie a Luciano, Carlo, Gabriele che mi hanno coccolato e accolto come di famiglia; grazie a tutti loro per questi mesi caramboleschi, e a Eda per averli vissuti e condivisi con me, per avermi accolto in casa, per samba aiò alegria aiò, e le notti e le mattinate e le corse in stazione all’ultimo minuto..
Ma soprattutto grazie alla mia famiglia, che da settembre si è meravigliosamente allargata a vista d’occhio…Grazie per tutto quello che stiamo condividendo e affondando insieme, grazie per esserci tutti qui oggi, per me vale molto di più di qualsiasi titolo.
Grazie a Lucia, che è riuscita a restare, e sinceramente non avrei mai osato sperare di averti qui. Grazie per Lubin, che tanto mi ha aiutato a tenere il sorriso e la voglia di sdrammatizzare in ogni situazione. Grazie a mamma e Anna, che sono riuscite a starmi vicine nel modo giusto. Grazie a papà, che mi è stato di esempio, nell’essere forte e nel ridimensionare i problemi; grazie per l’attenzione e la presenza delicata, grazie per il bene che si sente forte seppure non si dica tanto.
Grazie perché mi accorgo che i miracoli si creano giorno per giorno.
Un grazie speciale a Sara, che mi ha accolto, offrendomi un tetto e tranquillità; grazie per il sostegno e la fiducia. Grazie per il rispetto e l’attenzione: mi sento forte anche perché ci sei tu vicino.
Per quanto piccolo sia, dedico questo lavoro a ciascuno di voi. Mi scuso con tutti quelli che non ho nominato ma che comunque sono nei miei pensieri.
E ora, eccoci di nuovo pronti per partire!
jueves, 9 de julio de 2009
cultiver son jardin..
365 post, come i giorni dell'anno..un ciclo della vita..
e proprio qui, casualmente, eccomi a parlare i vita, ancora..
Stanotte h sognato di esser nell'orto con papà. Ne parlavamo ieri, ci son un sacco di erbacce, e ieri effettivamente mi diceva che appena sta un po' meglio andiamo e lo mettiamo a posto insieme.
Stanotte h0 sognato che ci andavo ed era già tutto pulito, rigoglioso si, ma ordinato. Io ero stupitissima! Papà aveva sistemato tutto, prima, da solo, per farmi una sorpresa.
E' venuto Carlo del de' Marchi a vedere l'orto, non so perchè, forse mi c ha accompagnato lui o forse gliene avevo parlato tanto e voleva vederlo. Lo chiamano al telefono, deve andar via, ma io son serena e rimango nell'orto. mi sa che son seduta, come mio solito, rannicchiata per terraa, però nell'orto nn sto mai seduta.
stamattin son andata a veder il significato di sogni, come è mio solito... mi aspettavo la solita iterpretazione freudiana, e invece,,,
buona lettura!
significato psicologico: delimita lo spazio intimo e personale, il piacere privato e segreto, che si dispiega al riparo da sguardi indiscreti. Che alluda alla sfera sessuale o a quella dell'anima, racconta come percepiamo noi stessi, la nostra parte più vulnerabile nei confronti dell'esterno: qui si coltivano i sentimenti più dolci, le sensazioni più delicate e basta un movimento troppo forte o un suono troppo marcato per compromettere la perfetta armonia. È il luogo dove ci si ritempra a contatto con il sacro, riparandosi da eventi e da passioni troppo forti. Qui si raccoglie ciò che si ama ed è caro, qui si celebrano le nozze. In sogno invita a valutare con più attenzione una questione affettiva, magari adombrata da insoddisfazioni e tradimenti, a cercare la verità e la comprensione, a riesaminare la qualità e la quantità dei rapporti. Essi saranno teneri e appaganti quanto più il giardino appare fiorito e ben curato, freddi o minacciati da confusione e da crisi se esso si svela secco o infestato da erbacce.
Situazione attuale del sognatore: tutto incentrato sulla vita interiore, ricca d’emozioni, sfumature, intuizioni, dimentichi le ambizioni mondane a favore dell'anima. Ordinato o trascurato, il tuo giardino onirico rispecchia l'assetto della tua mente e la temperatura del cuore. Anche se in gioco c'è un desiderio erotico e stai aspettando la "prima volta" di una nuova storia, l'attrazione animica supera di gran lunga quella fisica. I tuoi sentimenti, ancora dolci e delicati, stanno per sbocciare con più forza ma non sei pronto a manifestarli a piena voce, preferisci un dialogo intimo e sussurrato all'orecchio. Il sogno ti invita a mettere ordine nei tuoi pensieri e desideri, e a prenderti cura di te stesso.
e proprio qui, casualmente, eccomi a parlare i vita, ancora..
Stanotte h sognato di esser nell'orto con papà. Ne parlavamo ieri, ci son un sacco di erbacce, e ieri effettivamente mi diceva che appena sta un po' meglio andiamo e lo mettiamo a posto insieme.
Stanotte h0 sognato che ci andavo ed era già tutto pulito, rigoglioso si, ma ordinato. Io ero stupitissima! Papà aveva sistemato tutto, prima, da solo, per farmi una sorpresa.
E' venuto Carlo del de' Marchi a vedere l'orto, non so perchè, forse mi c ha accompagnato lui o forse gliene avevo parlato tanto e voleva vederlo. Lo chiamano al telefono, deve andar via, ma io son serena e rimango nell'orto. mi sa che son seduta, come mio solito, rannicchiata per terraa, però nell'orto nn sto mai seduta.
stamattin son andata a veder il significato di sogni, come è mio solito... mi aspettavo la solita iterpretazione freudiana, e invece,,,
buona lettura!
significato psicologico: delimita lo spazio intimo e personale, il piacere privato e segreto, che si dispiega al riparo da sguardi indiscreti. Che alluda alla sfera sessuale o a quella dell'anima, racconta come percepiamo noi stessi, la nostra parte più vulnerabile nei confronti dell'esterno: qui si coltivano i sentimenti più dolci, le sensazioni più delicate e basta un movimento troppo forte o un suono troppo marcato per compromettere la perfetta armonia. È il luogo dove ci si ritempra a contatto con il sacro, riparandosi da eventi e da passioni troppo forti. Qui si raccoglie ciò che si ama ed è caro, qui si celebrano le nozze. In sogno invita a valutare con più attenzione una questione affettiva, magari adombrata da insoddisfazioni e tradimenti, a cercare la verità e la comprensione, a riesaminare la qualità e la quantità dei rapporti. Essi saranno teneri e appaganti quanto più il giardino appare fiorito e ben curato, freddi o minacciati da confusione e da crisi se esso si svela secco o infestato da erbacce.
Situazione attuale del sognatore: tutto incentrato sulla vita interiore, ricca d’emozioni, sfumature, intuizioni, dimentichi le ambizioni mondane a favore dell'anima. Ordinato o trascurato, il tuo giardino onirico rispecchia l'assetto della tua mente e la temperatura del cuore. Anche se in gioco c'è un desiderio erotico e stai aspettando la "prima volta" di una nuova storia, l'attrazione animica supera di gran lunga quella fisica. I tuoi sentimenti, ancora dolci e delicati, stanno per sbocciare con più forza ma non sei pronto a manifestarli a piena voce, preferisci un dialogo intimo e sussurrato all'orecchio. Il sogno ti invita a mettere ordine nei tuoi pensieri e desideri, e a prenderti cura di te stesso.