ida Y vuelta

Ghiannis Ritsos,Sera grigia
Mi duole in petto la bellezza: mi dolgono
le luci
nel pomeriggio arrugginito; mi duole
questo colore sulla nube – viola plumbeo
viola repellente; il mezzo anello della luna
che brilla appena – mi duole. Passò un
battello.Una barca; i remi; gli innamorati; il tempo.
I ragazzi di ieri sono invecchiati. Non
tornerai indietro.
Serata grigia, luna sottile, – mi fa male
il tempo.

Alejandra Pizarnik,Chi illumina
Quando mi guardi
i miei occhi sono chiavi,
il muro ha segreti,
il mio timore parole, poesie.
Solo tu fai della mia memoria
una viaggiatrice affascinata,
un fuoco incessante.

Michalis Pierìs Da Lakeba alla City(perdita con profitto)
Eccomi di nuovo. Sono in orario.
Ti aspetto. Eppure, ne sono certo,
non verrai. Ma devo dirtelo
anche se a rimetterci sono ancora io.
In questa
faccenda ho anch’io da guadagnarci.
Questo giorno della mia vita.
Particolare. Ho aspettato
che sorgesse con il tuo pensiero.
La strada che oggi è diventata un’altra.
I battiti del cuore sfuggiti
all’ordine consueto del loro ritmo.
Tutti i prodigi accaduti oggi.
Oggi che ti dovevo incontrare.

Giorgio Caproni,Per lei
Per lei voglio rime chiare,usuali: in -are.
Rime magari vietate,ma aperte: ventilate.
Rime coi suoni fini(di mare) dei suoi orecchini.
O che abbiano, coralline,
le tinte delle sue collanine.
Rime che a distanza
(Annina era cosí schietta)
conservino l’eleganza
povera, ma altrettanto netta.
Rime che non siano labili,
anche se orecchiabili.
Rime non crepuscolari,
ma verdi, elementari.

Alejandra Pizarnik,Le opere e le notti
per riconoscere nella sete il mio emblema
per significare l’unico sogno
per non aggrapparmi mai di nuovo
all’amore
sono stata tutta un’offerta
un puro errare
di lupa nel bosco
nella notte dei corpi
per dire la parola innocente


Blaga Dimitrova Senza amore
Da questo momento vivrò senza amore.
Libera dal telefono e dal caso.
Non soffrirò. Non avrò dolore né
desiderio.
Sarò vento imbrigliato, ruscello di
ghiaccio.
Non pallida per la notte insonne –ma non più ardente il mio volto.
Non immersa in abissi di dolore –ma non più verso il cielo in volo.
Non più cattiverie – ma nemmeno
gesti di apertura infinita.
Non più tenebre negli occhi, ma lontano
per me non s’aprirà l’orizzonte intero.
Non aspetterò più, sfinita, la sera –ma l’alba non sorgerà per me.
Non mi inchioderà, gelida, una parola –ma il fuoco lento non mi arderà.
Non piangerò sulla crudele spalla –ma non riderò più a cuore aperto.
Non morrò solo per uno sguardo –ma non vivrò realmente mai più.

Einar Bragi
Questa chiave
l’ho avuta a lungo
sull’incudine
e ancora
ne sto limando i bordi,
mentre il mio canto
cerca la sua forma,
nella vaga speranza
che possa
ancora
aprire
qualche cara porta:
forse la volta più rossa
del tuo cuore?




SOLO..

Solo
pochi attimi ancora
bolle di acqua emergono
mi opprimono
spero che
sommergano i miei cupi pensieri
e invece borbottano
crudeli
insieme



insieme…
ferita aperta
slabbrata divelta
il tempo passa scorre bavoso
e io sola
lo attendo passare
lo ascolto scivolare
pigro
uggioso
lento lamento
si muove a stento


io bloccata
in questo limbo
equilibrio
instabile
fuori
sommersa
dalla mia non-logica


ho bisogno
di sentirmi amata
per amare appieno



ergo patio




finirà prima o poi
forse
questo travaglio
prima che il mio spirito
e il mio coraggio
si estinguano
o prima che la mia pazienza
scoppi
e io
svanisca
in bolle di sapone


urlo sordo cieco muto



mai udito
lamento
in una goccia
più.


…se non ci sei tu…


Barbapapà nacque in un giardino. Spuntò fuori dalla terra umida come un ortaggio o un fiore. Ma non era né un ortaggio né un fiore: era solo un Barbapapà